Optimism (OP) : comment fonctionnent OP Mainnet et la Superchain, qui détient les clés et ce qui a changé après le départ de Base

Quand on tape « optimism crypto », on cherche en général OP Mainnet, un réseau de couche 2 d’Ethereum ouvert en 2021, ou OP, le token de gouvernance de l’Optimism Collective. Derrière les deux se trouve l’OP Stack, un code open source que d’autres entreprises utilisent pour lancer leurs propres chaînes. Le projet reposait sur un pari : des dizaines de chaînes partageraient ce code, les mêmes clés de mise à jour et une partie de leurs revenus. Il a appelé cet ensemble la Superchain.

L’année 2026 a mis ce pari à rude épreuve. En février, Base, la chaîne de Coinbase et la plus grande bâtie sur l’OP Stack, a annoncé qu’elle passait à son propre logiciel et cessait de partager ses revenus avec le Collective. OP Labs a licencié 20 salariés en mars. Depuis, l’Optimism Foundation et OP Labs vendent l’OP Stack comme un service géré pour des banques, des plateformes d’échange et des courtiers, sous le nom d’OP Enterprise. Ils ont gardé un programme pilote qui convertit la moitié des revenus entrants en rachats d’OP, et le 22 octobre 2026 ils ont proposé de supprimer l’élection du Security Council, qui détient les clés de mise à jour.

Cette page explique comment le réseau fonctionne, qui peut le modifier, ce que le token OP donne et ne donne pas à ses détenteurs, et où se situe Optimism face à son rival le plus proche, qui a sa propre page Coindaro sur Arbitrum. Les chiffres datent du 27 octobre 2026, sauf mention contraire.

Optimism (OP) : c’est quoi ? Un rollup optimiste qui se règle sur Ethereum

OP Mainnet est un rollup : il exécute les transactions sur son propre réseau, puis publie les données sur Ethereum, si bien que n’importe qui peut reconstruire la chaîne et la vérifier. Il est dit « optimiste » parce que les résultats sont tenus pour exacts tant que personne ne prouve le contraire pendant une fenêtre de contestation. Les frais se paient en ETH, pas en OP. L’identifiant de chaîne est 10. OP Mainnet et « Optimism » désignent le même réseau : la chaîne a été rebaptisée, alors que l’entreprise et le Collective ont gardé l’ancien nom.

Les transactions arrivent chez un séquenceur. D’après la documentation de l’OP Stack, l’opérateur de la chaîne fait tourner un client de consensus (op-node, ou le plus récent kona-node) à côté d’un client d’exécution (op-reth), qui ordonne les transactions issues d’un mempool privé. Un programme appelé op-batcher écrit ensuite les données sur Ethereum, sous forme de blobs depuis mars 2024. D’autres nœuds, les vérificateurs, reconstruisent la même chaîne à partir de ce qui est inscrit sur Ethereum et n’ont pas besoin de faire confiance au séquenceur.

Un seul opérateur gère ce séquenceur. S’il censure un utilisateur ou tombe en panne, celui-ci peut faire passer une transaction directement par Ethereum ; L2BEAT chiffre ce délai d’inclusion forcée à 12 heures au maximum.

Les preuves de fraude et le retrait d’une semaine

Le contrôle du séquenceur intervient quand l’argent sort. Un « proposer » publie sur un contrat d’Ethereum des « output roots », des affirmations sur l’état de la chaîne. Quiconque fait tourner le logiciel op-challenger peut contester une affirmation fausse, et le litige se règle par un jeu joué sur Ethereum qui réduit le désaccord à une seule étape de calcul. Un utilisateur qui retire ses fonds prouve d’abord son retrait par rapport à un output root, puis le finalise une fois le jeu résolu. L2BEAT indique une période de contestation de trois jours et demi, plus un délai d’exécution de trois jours et demi : c’est pourquoi un retrait par le pont officiel prend environ une semaine.

Les preuves de fraude sans permission (permissionless fault proofs) ont été activées sur OP Mainnet le 10 juin 2024, après des votes dans les deux chambres de gouvernance. « Les preuves de fraude sans permission, approuvées par la gouvernance, sont actives sur OP Mainnet, et avec elles l’OP Stack atteint le Stage 1 », a écrit Optimism ce jour-là (traduit de l’anglais) ; OP Labs, Base et Sunnyside Labs ont construit le système. Il n’est pas resté actif longtemps. Selon le relevé de L2BEAT, OP Mainnet est revenu aux jeux avec permission le 17 août 2024 à cause d’un bogue, et le système ouvert est revenu le 12 septembre, au lendemain du hard fork Granite qui a corrigé le problème. Les preuves sans permission sont restées coupées environ quatre semaines.

Le programme de preuve a été réécrit depuis. L’Upgrade 19b, exécutée le 25 juin 2026, a basculé le type de jeu retenu vers un jeu utilisant Kona, un programme de preuve écrit en Rust. L’Upgrade 20, exécutée le 24 septembre 2026, a fait passer le système des output roots d’une seule chaîne aux « super roots » multi-chaînes. Optimism la présente comme un travail préparatoire pour l’interopérabilité : chaque chaîne garde ses propres jeux de contestation, et les messages entre chaînes attendent un prochain hard fork.

Stage 1 selon L2BEAT, et les deux obstacles au Stage 2

L2BEAT classe OP Mainnet comme un rollup optimiste de Stage 1, une note attribuée pour la première fois le 10 juin 2024. Le Stage 1 signifie que les utilisateurs sont protégés par des preuves qui fonctionnent, mais qu’un conseil peut encore passer outre le système. Le Stage 2, où le code décide et où un conseil ne peut corriger que des bogues prouvables en chaîne, est bloqué par deux constats sur la page de L2BEAT au 27 octobre 2026 : les mises à jour qui ne corrigent pas un bogue laissent aux utilisateurs moins de 30 jours pour sortir, et les pouvoirs du Security Council ne se limitent pas aux bogues prouvables en chaîne.

Le premier constat est celui que les utilisateurs ressentent. L2BEAT note la fenêtre de sortie « None » (aucune) et écrit : « There is no delay on regular upgrades » (aucun délai pour les mises à jour ordinaires). Une mise à jour ordinaire passe par l’examen d’un Developer Advisory Board et par une fenêtre de sept jours pendant laquelle la Token House peut y opposer son veto, puis il lui faut les signatures de l’Optimism Foundation et du Security Council. Dès que les deux ont signé, elle s’applique immédiatement : un utilisateur en désaccord n’a pas le temps de retirer ses fonds avant.

L’OP Stack et la Superchain après le départ de Base

L’OP Stack est le code qui fait tourner OP Mainnet, publié pour que chacun puisse le copier. Les chaînes qui ont adopté la configuration standard ont rejoint la Superchain : elles ont accepté de partager les mises à jour, de se soumettre à la gouvernance d’Optimism et de reverser une part des revenus de leur séquenceur au Collective. L2BEAT recense dix chaînes, en plus d’OP Mainnet, dont les contrats dépendent du même propriétaire de mises à jour, parmi lesquelles Unichain, Soneium, World Chain, Ink, Celo et Lisk.

Base était de loin la plus importante. DL News a rapporté le 19 février 2026 que Base avait reversé 15 % de ses revenus au Collective, soit 8 387 ETH au total, environ 16,4 millions de dollars aux cours du jour. Cela représentait 41 % de tout ce que le Collective avait jamais gagné et 90 % de ses revenus de janvier 2026.

Le 18 février, l’équipe d’ingénierie de Base a annoncé qu’elle fusionnait ses logiciels dans une pile unique exploitée par Base et qu’elle s’éloignait de l’OP Stack « au cours des prochains mois » (traduit de l’anglais). Elle prévoit six hard forks plus petits par an au lieu de trois, et la place d’Optimism parmi les signataires du Security Council de Base revient à un signataire indépendant supplémentaire. Elle a aussi écrit : « we will remain compatible with the OP Stack specification » (nous resterons compatibles avec la spécification de l’OP Stack). Le texte ne parlait pas du partage des revenus. DL News a rapporté le lendemain que Coinbase cesserait de les partager, et que l’OP avait perdu environ un quart de sa valeur sur la nouvelle. « C’est un coup porté aux revenus onchain à court terme », a déclaré à ce média Jing Wang, directrice générale d’OP Labs (traduit de l’anglais).

Base reste aussi cliente. Un porte-parole d’Optimism a indiqué à DL News que l’entreprise continuerait de servir Base comme cliente d’OP Enterprise le temps qu’elle construise sa propre infrastructure. Le 12 mars, Decrypt a rapporté qu’OP Labs avait licencié 20 salariés. Jing Wang a écrit que « cela ne tient pas aux finances » et que l’entreprise disposait de plusieurs années de trésorerie.

OP Enterprise : des chaînes gérées pour banques, courtiers et plateformes

OP Enterprise est désormais ce que la page d’accueil d’optimism.io met en avant en premier. L’offre fait tourner des chaînes pour des clients : séquenceurs, points d’accès RPC, supervision et gestion des incidents, avec une promesse de disponibilité de 99,9 % sur les chaînes entièrement gérées et de 99,95 % sur un niveau « mission-critical ». La page d’accueil cite comme utilisateurs Giwa, la chaîne de la plateforme coréenne Upbit, Vision de Bitpanda, Soneium de Sony, Ink de Kraken, ether.fi et Celo. Les annonces récentes sont un protocole d’accord avec Meritz Securities le 21 octobre 2026 et un travail avec KB Securities et Securitize en septembre. Optimism affirme aussi que les chaînes de l’OP Stack traitent environ 800 millions de transactions par mois, un chiffre qu’il publie lui-même et que Coindaro n’a pas vérifié.

Le cas le plus concret est celui d’Unichain, la chaîne d’Uniswap Labs. Uniswap a annoncé le 9 octobre 2026 qu’Unichain passe à OP Enterprise, avec une migration du testnet le 13 octobre et du mainnet le 29 octobre. « Chain ID, contracts, balances, and apps stay the same » (l’identifiant de chaîne, les contrats, les soldes et les applications ne changent pas), précise le message. Unichain reste en Stage 1, garde ses mises à jour sous la gouvernance d’Optimism et le Security Council, et obtient un accès prioritaire à l’interopérabilité native. Notre page du projet Uniswap présente la plateforme qui se trouve derrière.

Superchain interop : des transferts d’ETH d’abord, sans date

L’interopérabilité est l’ancienne promesse de la Superchain : des chaînes qui s’échangent des messages et des actifs sans pont tiers. Les contrats ont été livrés avec l’Upgrade 16 le 25 juillet 2025, après des audits de Spearbit, Cantina et Wonderland, et n’ont jamais été activés. Un message du forum daté du 22 octobre 2026 a restreint la première version aux transferts natifs d’ETH entre Unichain et OP Mainnet. Les tokens ERC-20, la liquidité partagée et les autres chaînes viendront plus tard. L’Upgrade 21 doit ajouter un coffre d’ETH (ETHLockbox) et préparer le règlement sur Ethereum ; une proposition distincte, qui fixera la date d’activation, n’avait pas été déposée au 26 octobre. Le message précise que le plan reste « soumis à la préparation technique finale et à l’approbation de la gouvernance » (traduit de l’anglais).

L’histoire d’Optimism : de la recherche sur Plasma à la Superchain

Optimism est né de Plasma Group, une association à but non lucratif qui faisait de la recherche sur le passage à l’échelle d’Ethereum, selon The Block. Andreessen Horowitz a mené une série A de 25 millions de dollars annoncée le 24 février 2021. Le réseau a démarré en janvier 2021 pour une liste blanche d’applications comme Synthetix et Uniswap, et il est devenu ouvert à tous les déploiements le 16 décembre 2021. En mars 2022, Paradigm et Andreessen Horowitz ont mené ensemble une série B de 150 millions de dollars, sur une valorisation de 1,65 milliard. L’Optimism Foundation et OP Labs, la principale société de logiciel, pilotent le projet aujourd’hui.

Le token OP est né avec un premier airdrop le 31 mai 2022, au profit de 248 699 adresses éligibles. Le 8 juin, la Fondation a annoncé qu’environ 20 millions d’OP avaient disparu. Il s’agissait d’un prêt temporaire de son Partner Fund au teneur de marché Wintermute, pour la liquidité. Wintermute avait fourni l’adresse d’un multisig qui existait sur Ethereum mais pas encore sur Optimism, et un attaquant a déployé son propre multisig à cette adresse avant elle. Evgeny Gaevoy, directeur général de Wintermute, a écrit que « l’erreur initiale est à 100 % la faute de Wintermute », selon The Block (traduit de l’anglais) ; la Fondation a consenti un second prêt de 20 millions d’OP.

Date	Événement
6 juin 2023	La réécriture Bedrock de l’OP Stack entre en service
12 févr. 2024	Mise en place du Security Council (L2BEAT)
14 mars 2024	Hard fork Ecotone : les données sont publiées sous forme de blobs Ethereum
10 juin 2024	Preuves de fraude sans permission ; Stage 1 sur L2BEAT
17 août au 12 sept. 2024	Les preuves de fraude reviennent au mode avec permission, rétablies avec Granite
9 janv. 2025	Hard fork Holocene
9 mai 2025	Hard fork Isthmus
25 juil. 2025	Upgrade 16 : contrats d’interopérabilité déployés, non actifs
2 déc. 2025	Hard fork Jovian
28 janv. 2026	Clôture du vote sur le programme pilote de rachats d’OP
18 févr. 2026	Base annonce qu’elle quitte l’OP Stack
12 mars 2026	OP Labs licencie 20 salariés (Decrypt)
8 juil. 2026	Hard fork Karst, après le passage à la preuve Kona du 25 juin
20 août 2026	546,9 millions d’OP transférés vers un Strategic Ecosystem Fund
24 sept. 2026	Upgrade 20 : jeux de contestation sur des super roots
22 oct. 2026	Publication du plan d’interopérabilité et de la proposition sur le Security Council

Le token OP : offre de 4,29 milliards, votes de gouvernance et aucun droit sur les frais

L’OP avait une offre initiale fixe de 4 294 967 296 tokens, soit 2 puissance 32. D’après Tokenomist, environ 2,29 milliards circulaient le 27 octobre 2026, et environ 53 % du total était débloqué. La mise à jour budgétaire de la Fondation de juin 2024 donne la répartition d’origine :

Allocation	OP	Part
Financement rétroactif des biens publics	858 993 459	20 %
Ecosystem Fund (gouvernance, partenaires, seed et réserve)	1 073 741 824	25 %
Airdrops aux utilisateurs	816 043 786	19 %
Contributeurs principaux	810 329 332	19 %
Investisseurs	735 858 894	17 %

Deux allocations comptent surtout aujourd’hui. Les investisseurs et les contributeurs principaux, 36 % à eux deux, reçoivent leurs tokens sur plusieurs années : Tokenomist montre un calendrier qui court jusqu’en 2029, avec le prochain déblocage le 10 janvier 2027 pour le Seed Fund (le montant n’est pas indiqué). La réserve des airdrops a changé en août 2026 : un vote de gouvernance a transféré 546,9 millions d’OP, soit environ 12,7 % de l’offre, des futurs airdrops aux utilisateurs vers un Strategic Ecosystem Fund géré par la Fondation. Selon CoinMarketCap Academy, un vote de 8,486 millions d’OP du délégué Test in Prod, déposé environ 17 minutes avant la clôture du 20 août, a fait passer l’approbation de 45,77 % à 61,84 %. Optimism indique que 269,1 millions d’OP ont été distribués en cinq tours d’airdrop et qu’aucun autre n’est prévu.

Le dispositif autorise aussi une création de nouveaux tokens jusqu’à 2 % de l’offre par an. L2BEAT note que cette option n’a jamais servi, et qu’elle a consigné le 29 octobre 2025 une émission vide qui a explicitement sauté une année d’inflation. Coindaro n’a trouvé aucune décision fixant un taux pour 2026.

Ce que donne la détention d’OP, et le programme pilote de rachats

L’OP est un token de vote. Ses détenteurs votent à la Token House ou délèguent leurs voix. Ils ne paient pas de frais avec et ne reçoivent aucune part des revenus du séquenceur. Le seul lien entre les revenus de la Superchain et le token est le programme pilote proposé par la Fondation le 8 janvier 2026 : 50 % des revenus entrants de la Superchain convertis chaque mois en OP pendant un an, à partir de février, les tokens rachetés allant à la trésorerie, où ils pourraient ensuite être brûlés ou versés comme récompenses de staking.

CoinDesk a rapporté que le vote a couru du 22 au 28 janvier et que la Superchain avait gagné 5 868 ETH de revenus de séquenceur sur les 12 mois précédents, de sorte que la moitié aurait représenté environ 2 700 ETH. The Block a indiqué qu’il avait été adopté avec environ 84 % de soutien et que les achats passeraient d’abord par des échanges de gré à gré, que la Fondation a qualifiés de temporaires. Trois semaines plus tard, Base, qui fournissait 90 % des revenus de janvier, annonçait son départ. Coindaro n’a trouvé aucun chiffre public sur la quantité d’OP rachetée par le programme, ni aucune décision sur ce qui suivra sa fin, au début de 2027.

Gouvernance : Token House, Security Council et proposition du 22 octobre

L’Optimism Collective répartit le pouvoir entre la Fondation et deux chambres. La Token House est ouverte à tout détenteur d’OP ; un message d’Optimism du 10 septembre 2026 note qu’un petit nombre de délégués détiennent une grande part des voix déléguées. La Citizens’ House a approuvé les preuves de fraude de 2024 aux côtés de la Token House, et le programme de rachats est passé par un vote des deux chambres avec un seuil de 60 %. Son avenir est incertain : la mise à jour de l’Operating Manual proposée le 22 octobre en retire les mentions.

Le Security Council détient les clés de mise à jour avec la Fondation. L2BEAT décrit un propriétaire de contrats composé de deux signataires, la Fondation et le Conseil, et le Conseil lui-même comme un multisig de 13 membres qui exige 10 signatures. Sa charte fixe un seuil de 75 %. Les membres exercent des mandats décalés de 12 mois en deux groupes et, jusqu’ici, la Token House les élisait. Le même couple de signataires contrôle les dix autres chaînes de la Superchain citées plus haut.

Le 22 octobre 2026, la Fondation a soumis à ratification une nouvelle charte du Security Council et un nouvel Operating Manual. Selon ces textes, le Council Lead nommerait les membres, et « un candidat est investi, sauf si 20 % de l’offre d’OP votante active y oppose son veto » (traduit de l’anglais). Le texte ajoute : « les élections des cohortes du Security Council sont abandonnées » (traduit de l’anglais). La seule réponse sur le forum de gouvernance au 26 octobre, celle du délégué cp0x, estimait que de telles décisions « devraient reposer sur des votes explicites plutôt que sur le silence » (traduit de l’anglais). Aucune date de vote n’a été publiée. Notre article d’actualité détaille, clause par clause, la proposition de supprimer les élections du Security Council.

C’est ici que l’absence de fenêtre de sortie pèse. Une mise à jour ordinaire s’applique dès que deux signataires sont d’accord : les personnes qui se cachent derrière ces signatures sont donc la principale protection des utilisateurs, et la proposition change la façon dont l’un des deux est choisi.

Optimism en chiffres au 27 octobre 2026

L2BEAT comptait environ 1,71 milliard de dollars de valeur sécurisée sur OP Mainnet le 27 octobre, en baisse de 14,7 % sur sept jours ; les tokens OP en formaient 14,8 %. DefiLlama, qui ne compte que l’argent placé dans des applications, place OP Mainnet très loin derrière Base et Arbitrum :

Indicateur	Chiffre	Source
Stage L2BEAT, OP Mainnet	Stage 1 (deux critères du Stage 2 manquent)	L2BEAT
Valeur totale sécurisée, OP Mainnet	1,71 milliard de dollars	L2BEAT
TVL des applications, OP Mainnet	422,6 millions de dollars	DefiLlama
TVL des applications, Arbitrum	1,51 milliard de dollars	DefiLlama
TVL des applications, Base	6,08 milliards de dollars	DefiLlama
Offre en circulation d’OP	Environ 2,29 milliards sur 4,29 milliards	Tokenomist
Seuil du Security Council	10 signataires sur 13	L2BEAT
Revenus de la Superchain, 12 mois à janvier 2026	5 868 ETH	CoinDesk, 22 janvier 2026

Les revenus d’OP Mainnet seul en 2026 ne sont pas publiés sous une forme que Coindaro ait pu vérifier.

Optimism ou Arbitrum : la même conception, un poids différent

Arbitrum et OP Mainnet sont deux rollups optimistes d’Ethereum notés Stage 1 par L2BEAT, et aucun des deux tokens ne reçoit de frais. Ils se distinguent par la taille et la stratégie. Selon le décompte de DefiLlama, les applications d’Arbitrum détiennent environ 3,6 fois plus que celles d’OP Mainnet. Base, qui quitte l’OP Stack, en détient environ quatre fois plus qu’Arbitrum. Le plan d’Optimism repose sur d’autres chaînes qui font tourner son code et le rémunèrent, et la plus grande d’entre elles est partie. Qui découvre ces réseaux peut commencer par notre guide sur les couches 1 et 2, qui explique pourquoi les rollups existent. Pour les détenteurs d’OP, la question ouverte est de savoir si des chaînes d’entreprise gérées rapporteront assez pour remplacer ce que Base versait.

Qui construit Optimism : équipe, financement et audits

Jinglan (Jing) Wang est cofondatrice et directrice générale d’OP Labs. Coindaro n’a trouvé aucune page officielle qui liste les autres fondateurs ou leurs rôles en 2026, donc personne d’autre n’est nommé ici. Le projet a révélé 175 millions de dollars de financement en capital-risque en deux tours, et ses investisseurs ont reçu 17 % de l’offre initiale d’OP.

Le travail de sécurité est public. Le dossier security-reviews du dépôt GitHub principal d’Optimism contenait 48 rapports au 27 octobre 2026, d’un audit de Trail of Bits d’octobre 2020 à celui de Cantina sur l’Upgrade 20 en août 2026. Ils comprennent un concours Sherlock sur les preuves de fraude en 2024 et des audits de Spearbit et de Cantina sur le système de preuve cette même année. Le repli des preuves d’août 2024 est survenu après ces examens. Optimism annonce une prime de bug de 2 millions de dollars, un montant qu’il indique lui-même.

Optimism est-il fiable ? Clés de mise à jour, revenus et offre

Coindaro note Optimism 3 sur une échelle de 1 (risque le plus faible) à 5. Le réseau fonctionne depuis 2021, son code a été examiné 48 fois et les preuves de fraude sans permission sont revenues en septembre 2024. La note reste au milieu à cause de tout ce qui dépend d’un petit nombre de signataires et d’un modèle de revenus qui a perdu son plus gros payeur.

• Les mises à jour n’ont pas de fenêtre de sortie : dès que la Fondation et le Security Council ont signé, après les sept jours de veto, le changement s’applique immédiatement (L2BEAT).
• Le Conseil pourrait bientôt être nommé plutôt qu’élu, le silence valant approbation sauf si 20 % des OP votants actifs s’opposent à un candidat.
• Un seul séquenceur ordonne les transactions ; l’inclusion forcée par Ethereum peut prendre jusqu’à 12 heures.
• Base fournissait l’essentiel des revenus du Collective et a cessé de les partager en 2026, ce qui laisse aux rachats une assiette bien plus petite.
• L’OP ne donne aucun droit sur les frais, les déblocages se poursuivent jusqu’en 2029 et une création de jusqu’à 2 % par an reste possible par vote.
• Le pouvoir de vote est concentré : un seul délégué a fait basculer le vote de août 2026 sur le fonds, et la Fondation contrôle 546,9 millions d’OP dans ce nouveau fonds.

Deux incidents passés méritent d’être cités : les 20 millions d’OP perdus par l’adresse de Wintermute en juin 2022, et les quatre semaines sans preuves sans permission en 2024.

Pour un lecteur en France, le token OP se trouve sur des plateformes qui servent l’Europe, mais Optimism est un protocole et non un service financier : aucune autorité comme l’AMF ne valide le projet lui-même, et la détention d’OP reste un risque de perte en capital.

Optimism en 2027 : les échéances à suivre

La première date est le 29 octobre 2026, jour prévu pour la bascule du mainnet d’Unichain vers OP Enterprise. Viennent ensuite la proposition de gouvernance qui fixera une date d’activation de l’interopérabilité de l’ETH entre Unichain et OP Mainnet, et l’Upgrade 21, qui n’ont ni l’une ni l’autre de date. La proposition sur le Security Council attend encore une date de vote, et une élection du Lead suivrait. Le programme pilote de rachats arrive au terme de son année au début de 2027, et le déblocage du Seed Fund tombe le 10 janvier 2027. La documentation indique que le hard fork Lagoon n’est pas planifié.

Le Stage 2 est l’objectif affiché depuis juin 2024. Il exigerait une fenêtre de sortie de 30 jours et un Conseil limité aux bogues prouvés, et la proposition du 22 octobre ne traite ni l’un ni l’autre.