Coindaro

Notizie crypto, mercati e guide

Capitalizzazione 2,20 T $ −3,48 % in 24 oreVolume 24 h 73,58 Mld $Dominanza BTC 58,1 %ETH 10,0 %Fear & Greed 10 Paura estremaCrypto 21.490

BTCPay Server, aggiornamento d’emergenza di nginx: la versione resta 2.4.7, controllate il container

BTCPay Server ha portato il nginx di Docker alla 1.31.9 il 18 novembre per correggere cinque CVE. La sua versione resta 2.4.7: va controllato il container.

8 min di lettura

Rottura di una catena accanto a un portafoglio, nodi di rete collegati e un ingranaggio in rotazione
Indice
  1. Che cosa ha cambiato BTCPay il 18 novembre
  2. Le cinque falle di nginx, nelle parole di nginx
  3. Come aggiornare BTCPay Server e controllare la versione di nginx
  4. Il rimedio con HTTP/2 copre due falle su cinque
  5. Un problema diverso dai furti ai hot wallet di novembre
  6. Che cosa resta da chiarire

BTCPay Server, blockchain that runs exactly as written when it is called, holding and moving funds according to its code, without an intermediary able to change the outcome.">smart contract holding reserves of two or more tokens, supplied by users, that a decentralized exchange uses to execute trades automatically at a price set by a formula.">pool diverge, compared with simply holding the same tokens in a wallet. It becomes permanent when the provider withdraws.">il processore di pagamenti open source che i commercianti ospitano in proprio, ha chiesto ai suoi operatori mercoledì 18 novembre 2026 di aggiornare «il prima possibile». L’aggiornamento di nginx per BTCPay Server sostituisce il web server fornito con la distribuzione Docker del progetto, portandolo da nginx 1.31.8 a 1.31.9, che nginx ha rilasciato lo stesso giorno per correggere dieci falle di sicurezza. BTCPay ne cita cinque nel suo avviso. Nessun attacco che le sfrutti è stato confermato pubblicamente, afferma il progetto.

La correzione non tocca BTCPay Server in sé. L’ultima versione su GitHub resta la 2.4.7, pubblicata il 29 ottobre, e il numero mostrato nel piè di pagina della dashboard non cambierà. Un operatore che legge «2.4.7» e conclude di essere aggiornato può ancora avere in esecuzione, sotto, il vecchio web server.

Che cosa ha cambiato BTCPay il 18 novembre

La modifica è una sola pull request nel repository btcpayserver-docker, intitolata «Update Nginx to 1.31.9». GitHub la mostra aperta alle 17:01 UTC e unita alle 17:15 UTC del 18 novembre, quattordici minuti dopo. Il contributore principale ndeet l’ha approvata con la nota di aver modificato il file di nginx, eseguito lo script di installazione «e ha funzionato». La richiesta, presentata dall’account r1ckstardev, porta l’immagine ufficiale a nginx:1.31.9-trixie. La descrizione dà il motivo in una riga: la nuova versione corregge due vulnerabilità HTTP/2, CVE-2026-123007 e CVE-2026-123633.

L’avviso pubblico è arrivato su X alle 17:29 UTC, un quarto d’ora dopo l’unione. «Stiamo rilasciando un aggiornamento d’emergenza per correggere» le falle di nginx, ha scritto l’account di BTCPay Server, elencando cinque identificativi: CVE-2026-123007, CVE-2026-123634, CVE-2026-123633, CVE-2026-121810 e CVE-2026-113425. Il blog del progetto non ha alcun articolo sul tema: il thread e la pull request sono l’avviso.

Più avanti nello stesso thread, BTCPay ha ringraziato gli account @Rob1Ham e @danielabrozzoni e il resto del Bitcoin Red Team per il lavoro di controllo del software open source e di allerta ai progetti sulle falle di nginx. Ha ringraziato anche i suoi finanziatori, dicendo che il loro sostegno gli permette di tenere il passo con gli aggiornamenti di sicurezza.

Le cinque falle di nginx, nelle parole di nginx

Nella configurazione Docker, nginx sta davanti a BTCPay Server: riceve le connessioni dai browser dei clienti e le inoltra. La pagina degli avvisi di sicurezza di nginx classifica due delle cinque falle come «major» e tre come «medium». Tutte sono corrette in 1.31.9 sul ramo mainline e in 1.30.7 sul ramo stable.

CVECome la chiama nginxGravità secondo nginxVersioni vulnerabili
CVE-2026-123007Corruzione della memoria nel controllo di flusso HTTP/2Majorda 1.9.5 a 1.31.8
CVE-2026-113425Use-after-free nel modulo mail proxyMajorda 0.5.33 a 1.31.8
CVE-2026-123633Use-after-free in HTTP/2Mediumda 1.19.7 a 1.31.8
CVE-2026-121810Use-after-free in HTTP/3Mediumda 1.25.0 a 1.31.8
CVE-2026-123634Use-after-free durante l’elaborazione delle risposte nel resolverMediumda 0.6.18 a 1.31.8

La prima è quella che ha attirato l’attenzione. Il changelog di nginx dice che un overflow della finestra di controllo di flusso in HTTP/2 «potrebbe permettere a un attaccante di provocare un segmentation fault in un processo worker, o potrebbe avere altro impatto potenziale». Attribuisce la segnalazione a Xint.io e cita di nuovo l’azienda per le falle di HTTP/3, del resolver e del mail proxy. L’intervallo di versioni parte dalla 1.9.5, la release che nel 2015 ha portato HTTP/2 in nginx, secondo BigGo Finance.

Rack di server astratto con un bug sotto una lente e un segnale di pericolo
nginx giudica major la falla nel controllo di flusso HTTP/2 e cita Xint.io per la segnalazione.

Il changelog pone condizioni per le altre. Le falle use-after-free di HTTP/2 e HTTP/3 possono verificarsi, spiega, quando il server resta a corto di connessioni worker. Quella del resolver richiede la direttiva resolver e un attaccante in grado di innescare risoluzioni di nomi. La quarta si trova nel mail proxy server, una parte di nginx distinta dal ruolo di web server. BTCPay non dice quali delle cinque la sua configurazione predefinita esponga.

L’elenco di BTCPay si ferma a cinque, ma l’immagine ne corregge dieci. Tra le cinque non citate, nginx ne classifica una come major: CVE-2026-118899, che può lasciare i processi worker bloccati in un ciclo infinito mentre leggono il corpo di una richiesta su TLS 1.3. Le altre quattro sono due falle nel modulo stream, una nella gestione del protocollo PROXY e una nell’abbinamento delle direttive alias e try_files; nginx ne classifica una come medium e tre come minor.

nginx non usa le parole «esecuzione di codice remoto». I ricercatori sì. crypto.news e BigGo Finance riferiscono entrambi che i risultati sono stati divulgati con il nome NGINX2Root e annunciati dal ricercatore Brian Pak il 18 novembre; BigGo indica la società di sicurezza Xint come autrice. Secondo crypto.news, CVE-2026-123007 può permettere a un attaccante remoto di eseguire codice senza autenticarsi su un server dove HTTP/2 è attivo. BigGo aggiunge che il codice girerebbe con i privilegi del processo worker di nginx. Entrambi dicono che un bug separato del kernel Linux potrebbe essere concatenato a una falla di nginx per ottenere i privilegi di root. È la descrizione di chi ha trovato le falle, come la riportano due testate. L’avviso di nginx indica una parola per la gravità e un intervallo di versioni, senza un punteggio numerico.

La lettura di BTCPay è più misurata. «Sappiamo che gli exploit di Nginx a cui si fa riferimento sono fragili e che, finora, non sono stati confermati pubblicamente attacchi», ha scritto il progetto nel suo thread, aggiungendo che agirà sempre appena possibile per offrire un rimedio agli utenti.

Come aggiornare BTCPay Server e controllare la versione di nginx

BTCPay indica due strade nel suo thread, che corrispondono alla procedura di aggiornamento nella sua documentazione. Il terzo passaggio qui sotto non è di BTCPay: è il modo consueto per chiedere a un container quale nginx stia eseguendo.

  1. Dalla dashboard, un amministratore del server apre Server Settings, poi Maintenance, e clicca Update.
  2. Su un server Docker, che BTCPay descrive come «la maggior parte dei server», ci si collega via SSH e si eseguono sudo su -, poi cd btcpayserver-docker, poi btcpay-update.sh.
  3. Poi si legge la versione del container, perché la versione di BTCPay sembrerà la stessa di prima. Il thread non indica alcun comando per farlo; quello standard di Docker è docker exec nginx nginx -v, che dovrebbe stampare nginx version: nginx/1.31.9.

Due dettagli sostengono questo controllo. La pull request unita imposta l’immagine a 1.31.9, quindi è il numero che un container aggiornato riporta, e nginx è il nome del container usato dai comandi di ripiego di ndeet. nginx -v è l’opzione che mostra la versione del web server.

Chi usa BTCPay Server come app su una piattaforma per nodi si trova in una posizione diversa. BTCPay cita Umbrel e Start9 e invita i loro utenti a installare l’aggiornamento non appena la piattaforma lo renderà disponibile. Il thread non dice altro su nessuna delle due.

Per la strada dello script è documentato un intoppo. Se un file nella cartella btcpayserver-docker è stato modificato a mano, l’aggiornamento può interrompersi con l’errore «Your local changes to the following files would be overwritten by merge». La documentazione di BTCPay indica come uscirne: eseguire git reset --hard origin/master in quella cartella, che scarta le modifiche locali, poi aggiornare di nuovo.

Portatile astratto accanto a uno scudo, una clessidra e una nuvola
Chi gestisce server Docker può aggiornare subito; BTCPay dice agli utenti di Umbrel e Start9 di installare la correzione quando la piattaforma la offrirà.

Il rimedio con HTTP/2 copre due falle su cinque

Per gli operatori che non possono aggiornare subito, BTCPay rilancia un rimedio provvisorio pubblicato da ndeet, che lo etichetta «TEMPORARY» e «non persistent» e scrive che serve «until nginx release available», cioè finché non è disponibile una release di nginx. Sono due comandi. Il primo usa sed per riscrivere /etc/nginx/conf.d/default.conf dentro il container, cambiando «http2 on» in «http2 off»; il secondo verifica la configurazione con nginx -t e, se il test passa, ricarica nginx.

I suoi limiti risultano chiari dalla tabella qui sopra. Solo CVE-2026-123007 e CVE-2026-123633 sono falle HTTP/2. BigGo Finance, citando Xint, riferisce che il rimedio copre queste due e lascia aperte CVE-2026-123634, CVE-2026-121810 e CVE-2026-113425, e che la modifica non sopravvive alla sostituzione del container.

Un problema diverso dai furti ai hot wallet di novembre

È il secondo avviso urgente allo stesso pubblico in novembre. Il 2, BTCPay aveva detto agli operatori della versione 2.4.1 e precedenti di spegnere i server dopo lo svuotamento di alcuni hot wallet. Il thread di BTCPay non stabilisce alcun legame tra i due episodi, e BigGo Finance riferisce che il progetto descrive i furti come estranei alle falle di nginx. Quell’episodio nasceva dal codice di BTCPay ed è stato corretto con una release di BTCPay; questo riguarda un web server di terzi e si risolve con una nuova immagine del container. Un server ancora fermo alla 2.4.1 o a una versione precedente ha prima da risolvere il problema più vecchio e più grave.

Entrambi colpiscono le stesse persone: i commercianti che hanno scelto la self-custody e gestiscono da soli il server dei pagamenti, spesso con un hot wallet sulla stessa macchina esposta a internet. Nessun processore lo aggiorna al posto loro, fino al web server. Gli operatori di nodi Ethereum hanno ricevuto un ordine simile l’11 novembre, quando Lighthouse ha chiesto a ogni beacon node di aggiornarsi senza spiegarne il motivo.

Che cosa resta da chiarire

nginx non ha pubblicato un punteggio numerico di gravità per le cinque falle, solo le sue etichette major e medium. Nessun attacco pubblico è stato confermato, secondo BTCPay, e né crypto.news né BigGo Finance ne riferiscono uno. BTCPay non ha detto quanti server eseguano l’immagine interessata né quali delle cinque falle la sua configurazione predefinita esponga, e il suo thread non dà una data per i pacchetti di Umbrel e Start9. La pull request cita due CVE, l’avviso cinque.

Fonti

  1. Post su X di @BtcpayServer, 18 novembre 2026 x.com
  2. Pull request #1255 di btcpayserver-docker, «Update Nginx to 1.31.9» (GitHub, unita il 18 novembre 2026) github.com
  3. Avvisi di sicurezza di nginx (nginx.org) nginx.org
  4. nginx CHANGES, versione 1.31.9 del 18 novembre 2026 (nginx.org) nginx.org
  5. crypto.news, aggiornamento d'emergenza di nginx per BTCPay Server, 18 novembre 2026 crypto.news
  6. BigGo Finance, aggiornamento d'emergenza di BTCPay Server per cinque falle di nginx, 18 novembre 2026 finance.biggo.com

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *